DIY: Shabby Doily Bowl


Who hasn't got a bunch of "dowry" from the grandmother or the mum, some  hundreds of doilies, knits and other embroidery. So, if it's your style and you're OK with that, good for you. But if it's not your style, what are you doing with all of that stuff? You let the moth become a little fatter or are you going to look for a way to make better use of it. I am one of those with the shabby / vintage style but I would also like to use them for something different ... I do not mean to cover the TV with the doily, like my grandmother did, but I found out a way to alternate them to decorative bowls without ruining them.


Ποιος από όλους μας δεν έχει πάρει "προίκα" από την γιαγιά ή την μαμά καμιά 100σταριά σεμεδάκια, πλεκτά και άλλα κεντήματα. Άντε αν είναι το στιλ σου και γουστάρεις πάλι καλά, αν δεν είναι τι κάνεις; Αφήνεις τον σκόρο  να γίνει τροφαντός τροφαντός ή κοιτάς να βρεις κάποιον τρόπο να τα αξιοποιήσεις καλύτερα. Εγώ είμαι από αυτούς που είναι το στιλ μου αλλά και από αυτούς που θα ήθελαν να τα αξιοποιήσουν σε κάτι διαφορετικό... όοοοοχι δεν εννοώ να καλύψω την τηλεόραση με το σεμέν Βρήκα τρόπο να τα κάνω διακοσμητικά μπολ. 


I was wondering what kind of glue I would have to buy so that I could make  doily bowls without me destroying them. It would be a pity to do that and not respective at all to my grandmothers effort. You will therefore need:
  • a doily (preferably round and small)
  • simple crafting glue. Yes, yes, the one you do crafts with your children
  • an old plastic bowl
  • paintbrush
  • plastic membrane
  • a larger glass bowl.

Αναρωτιόμουν τι υλικό πρέπει να αγοράσω για να μπορέσουν να γίνουν λοιπόν μπολ χωρίς να καταστραφούνε κιόλας. Ε ναι κρίμα είναι ο τόσος κόπος των γιαγιάδων. Θα χρειαστείς λοιπόν:
  • Ένα πλεκτό ή σεμεδάκι μικρό (κατά προτίμηση στρόγγυλο)
  • απλή ατλακόλ. Ναι ναι αυτήν που κάνεις κατασκευές με τα παιδιά σου
  • ένα παλιό πλαστικό μπολ
  • πινέλο
  • πλαστική μεμβράνη
  • ένα μεγαλύτερο γυάλινο μπολ.

Cover the glass bowl with the plastic membrane. In the old plastic bowl put a generous amount of craft glue and a little water, just to make the glue smoother. Place the doily of your choice into the glue and try to soak it up as much as possible. Spread it carefully over the glass membrane bowl and let it dry. It takes about 24 hours. If you touch it and it feels like "rock" it is ready. If it hasn't dried out after 24 hours it means that you have put more water than it needed. Wash the doily and start from the beginning! Isn't it so shabby chic?

Καλύπτεις το γυάλινο μπολ με την πλαστική μεμβράνη. Στο παλιό πλαστικό μπολ βάζεις μια γενναιόδωρη ποσότητα ατλακόλ και λίγο νεράκι, ίσα για να γίνει πιο ευκολοδούλευτη η κόλλα. Βουτάς το πλεκτό της επιλογής σου, μέσα στην κόλλα και προσπαθείς να μουλιάσει ολόκληρο. Το απλώνεις προσεκτικά πάνω στο γυάλινο μεμβρανένιο μπολ και το αφήνεις στην ησυχία του να στεγνώσει. Χρειάζεται περίπου ένα 24ωρο. Εάν το πιάσεις και έχει "πετρώσει", τότε είναι έτοιμο. Εάν δεν "πετρώσει" μετά από το 24ωρο σημαίνει ότι έχεις βάλει παραπάνω νερό από αυτό που χρειαζόταν. Ξέπλυνε το πλεκτό και ξαναδοκίμασε! Μα δεν είναι πολύ ρομαντικό;


Until next time...

1 comment:

  1. Πάντα αναρωτιόμουν τι κόλλα βάζουν σε παρόμοιες κατασκευές! Μου έλυσες την απορία και έγινε και τέλειο!

    ReplyDelete

I would love to read your thoughts so don't be shy and write on!!!