DIY: Paint your own Piggy Bank


Πότε είναι άραγε η κατάλληλη ηλικία για να μάθουν τα παιδιά οικονομία. Είναι πάρα πολύ δύσκολο για τον γονέα να προσπαθεί να εξηγήσει στο παιδί του για την έλλειψη χρημάτων και τις στερήσεις και περικοπές που πρέπει να γίνουν στον οικογενειακό προϋπολογισμό. Στην τελική δεν είναι δικό τους πρόβλημα! Εμείς προσπαθήσαμε να εξηγήσουμε στα μικρά μας τερατάκια την αξία του χρήματος και της αποταμίευσης για κάτι που θα ήθελαν να αγοράσουν με ένα εβδομαδιαίο χαρτζιλίκι. Που θα το αποταμίευαν; Μα φυσικά στα γουρουνάκια κουμπαράδες που ζωγράφισαν μόνα τους!

When is it the right age to teach children about economy. It is very difficult for the parent to try to explain to a child the lack of money and the deprivations and cuts that need to be made in the family budget. In the end it is not the children's problem! We tried to explain to our little monsters the value of money and the meaning of savings, for example, something they would want to buy with a weekly pocket money. Where would they save it? Of course, Piggy Bank who have been painted by the little monsters!




Αγοράσαμε λοιπόν αυτό το κουτί που τα έχει όλα. Ένα πορσελάνινο κουμπαρά γουρουνάκι, χρώματα που βάφουν σε πορσελάνες και πινέλο. Δεν γνωρίζω αν υπάρχει το συγκεκριμένο στην Ελλάδα αλλά σίγουρα θα υπάρχει σε κάποιο μεγάλο παιχνιδάδικο. 

So we bought this box that has it all. A porcelain Piggy Bank, dyeing paint in porcelain and a brush. I do not know if there is this one in Greece, but it will surely be in a big playhouse.




Ένα προστατευτικό τραπεζομάντιλο όπως πάντα, για να μην χαλάσει το τραπέζι μας, και τα πινέλα πήραν "φωτιά". Τα έβαψαν με όλα τα χρώματα ξανά και ξανά. Όταν αποφάσισαν ότι ήταν έτοιμα τα ψήσαμε στον φούρνο για 35 λεπτά στους 125 βαθμούς. Τα αφήσαμε να κρυώσουν πολύ καλά και την επόμενη ημέρα κιόλας βάλαμε το πρώτο μας χαρτζιλίκι μέσα. 

A protective tablecloth as always, in order not to destroy our table, and the brushes got "fire". They painted them with all the colors over and over again. When they decided they were ready, we baked the Piggy Bank in the oven, for 35 minutes at 125 degrees. We allowed them to cool down very well and the next day they just putted in their first pocket money inside.



Ένα έχω να σας πω... δεν υπάρχει πλέον Σάββατο που να μην ζητάνε το χαρτζιλίκι τους και αν βρούνε κανένα κέρμα γίνεται πάρτι και χαμός για το ποιος θα το βάλει στον κουμπαρά του.  Όταν γεμίσει και σκάσει το γουρουνάκι τότε θα τα μετρήσουμε και θα αγοράσουν ότι επιθυμούν...

I have to tell you ... there is no longer a Saturday that goes by and they do not ask for their pocket money. And if they find any coin at home or the car, it becomes a party and a war, for who will put it in his Piggy Bank. When the piggy bag fills and pops, they will count the money and buy what ever they want ...


Until next time.....


2 comments:

  1. Όμορφη ανάρτηση Αναστασία μου. Ναι, υπάρχει αντίστοιχο στην Ελλάδα. Το βρήκα στο κατάστημα Tiger της Ερμού πριν από ένα περίπου μήνα. Να σου πω όμως ότι πάνω στην πορσελάνη (π.χ. ακόμη και πάνω σε ένα πιάτο) είναι εύκολο να χρωματίσεις με μελάνια νεφτιού. Ίσως θελήσεις να το δοκιμάσεις. Τα μικρά σου πάντως έφτιαξαν τα γουρουνάκια μούρλια! Άντε, καλή τους αποταμίευση! Σε φιλώ. Καλό Σαββατοκύριακο, φίλη μου.

    ReplyDelete
  2. επεσες πάνω στην περίπτωση γιατί και εμείς αυτη τη κουβέντα έχουμε με τα μικρά μας :) τα γουρουνάκια σας τελεια!

    ReplyDelete

I would love to read your thoughts so don't be shy and write on!!!