Colourful Autumn 2017


Μαγικό αγαπημένο Φθινόπωρο. Για μια ακόμα φορά έχω την ευτυχία και την ευλογία να ζήσω και να εξερευνήσω τις αλλαγές στην φύση. Είναι ακόμα στην αρχή του αλλά η μαγεία του ήδη με συνεπαίρνει. Το είπα πέρσι (θυμήσου το εδώ) το λέω και φέτος, πως είναι η αγαπημένη μου εποχή και ας με μελαγχολεί λιγάκι.

Magic favorite Autumn. Once again I have the happiness and the blessing to experience and explore the changes in nature. It is still at the beginning but its the magic already sweeps me away. I said it last year (remember it here) I say it this year too, that autumn is my favorite time even if it makes me feel a little bit melancholic.





Η Σουηδία είναι μια χώρα όπου η αλλαγές στην φύση από το πέρασμα των εποχών του χρόνου, είναι ακόμα αισθητές! Αλλάζουν τα χρώματα, οι μυρωδιές, η θερμοκρασία, τα καιρικά φαινόμενα και το φως. Το φως της μέρας, που δίνει σταδιακά την θέση του στο σκοτάδι. Όχι το σκοτάδι της νύχτας, απλά στο σκοτάδι... Είμαστε ψηλά βλέπεις και ο ήλιος δεν μας κάνει την τιμή να μας ζεστάνει με την λάμψη του για πολύ. Μας επισκέπτεται για μονάχα λίγες ώρες την ημέρα! 

Sweden is a country where changes in nature from the passage of the seasons of the year are noticeable ! Changes in colors, smells, temperature, weather and light. The light of day, gradually giving its place to the dark. Not the darkness of the night, just the darkness ... We're looking up and the sun does not make us the honor to shine with its glow for a long time. The sun visits us for only a few hours a day!




Δεν νομίζω να πάψω ποτέ να βλέπω τις αλλαγές, να τις δείχνω στα παιδιά μου και χαίρομαι που μπορώ να τις δείξω και σε εσένα. Μακάρι να μπορούσες να αισθανθείς και να ακούσεις τις σταγόνες της βροχής, που δροσίζουν τα φύλλά των δέντρων καθώς περπατάς μέσα στο δάσος. Είναι ένα μαγικό τραγούδι που λίγοι πλέον έχουν την τιμή και την ευλογία να το προσέξουν και το απολαύσουν.

I do not think I will ever stop seeing the changes, showing them to my children and I'm glad I can show them to you too. I wish you could feel and hear the drops of rain, that cool the leaves of trees, as you walk through the woods. It is a magical song that few have the blessing and  honor to notice, observe and enjoy.





Ξέρεις τι αγαπώ όμως ένα τσικ παραπάνω από όλα... τις δροσοσταλίδες στα φύλλα και τα λουλούδια! Με κάνουν και χαμογελάω έτσι όπως κάθονται και περιμένουν να συνεχίσουν το ταξίδι τους με το επόμενο άγγιγμα του δροσερού αέρα. Είναι η μαγεία της φύσης που με ξεπερνάει! Μακάρι να μπορούσες να το ζήσεις και εσύ!

Do you know what I love a tiny bit more, above all the rest ... the raindrops on the leaves and the flowers! They make me smile because they seem as if they sit and wait in patience, to continue their journey to earth with the next touch of cool air. It is the magic of nature that surpasses me! I wish you could experience it too!






 Until next time...

5 comments:

  1. Λατρευω το Φθινόπωρο για τους ίδιους λόγους! Η Φύση είναι ο καλύτερος καλλιτέχνης και ευτυχώς είμαστε εδω να απολαύσουμε τα εργα της :)

    ReplyDelete
  2. καλο φθινοπωρο να εχουμε!καθε εποχη ειναι μοναδική...τυχεροί αυτοί που απολαμβανουν τις ομορφιες της!

    ReplyDelete
  3. Θεωρώ το φθινόπωρο από τις ομορφότερες εποχές κι ας μην έχει τα χρώματα της άνοιξης ή τη μαγεία του καλοκαιριού. Για εμένα όλες αυτές οι εικόνες που μας δείχνεις είναι μοναδικές και αποτελούν πηγή ενέργειας! Καλό φθινόπωρο λοιπόν!

    ReplyDelete
  4. Υπεροχες εικονες ...καλο φθινοπωρο 🍂 🍁 🍂 🍁

    ReplyDelete

I would love to read your thoughts so don't be shy and write on!!!