Summer on the mountain


Ναι είναι καλοκαίρι. Ναι είναι η εποχή για θάλασσα, ήλιο, μπανάκια και κρύα ροφήματα. Αλλά υπάρχουν και αυτοί, που παρόλο που είναι καλοκαίρι επιλέγουν να κάνουν διακοπές στο βουνό. Ένας από αυτούς είναι και ο κουμπάρος μας που επιλέγει να περάσει το μεγαλύτερο μέρος των καλοκαιρινών διακοπών της οικογένειας στο χωριό Σέλι, στο Βέρμιο Ημαθίας. Έτσι ένα Σαββατοκύριακο κάθε καλοκαίρι το περνάμε παρέα μαζί τους πάνω στο βουνό.

Yes it is summer. Yes it is the season for sea, sun and cold drinks. But there are also those who, although as I said it is summer, choose to take a mountain break. One of them is our best man who chooses to spend most of the family's summer holidays in the village of Seli, in Vermio, Imathia. So for one weekend every summer we hang out with them on the mountain.




Σε ένα παλιό παραδοσιακό σπίτι, το οποίο είναι καθαρά και μόνο για το καλοκαίρι, περνάμε ήρεμες στιγμές στην καρδιά της μητέρας φύσης. Ένα παραδοσιακό χωρίο στα 1450 μέτρα υψόμετρο, με μαγευτικά παραδοσιακά σπίτια και υπέροχη θέα από όποια πλευρά και αν το κοιτάξεις. Το χωριό ιδρύθηκε την περίοδο 1826-1835 από Βλάχους κτηνοτρόφους. 

In an old traditional house, which is only for the summer, we spend some peaceful moments in the heart of the mother nature. A traditional village at 1450 meters altitude, with magnificent traditional houses and great view from any side you look at. The village was founded in 1826-1835 by Vlachous farmers.




Χωριό πλούσιο σε λαογραφία και παράδοση, το οποίο μπορεί οποιοσδήποτε να αναγνωρίσει και να θαυμάσει κάνοντας μια βόλτα στα στενά σοκάκια. Στην περιοχή υπάρχουν ξενώνες που φιλοξενουν τους τουριστες τον χειμώνα και το καλοκαίρι, ταβέρνες αλλά και καφετέριες για να απολαυσετε την γαλήνη και να ξεκουραστείτε. 

A village rich in folklore and tradition, which anyone can recognize and admire by taking a stroll through the narrow alleys. In the area there are hostels that host the tourists in winter and summer, taverns and cafes to enjoy the peace and relax.




 Αν και καλοκαίρι, η θερμοκρασία πέφτει αισθητά και η ζακετούλα είναι απαραίτητο αξεσουάρ, ειδικά τις απογευματινές και βραδινές ώρες. Φέτος ο καιρός δεν ήταν πολύ ευγενικός μαζί μας και τα ζεστά ρούχα και αθλητικά παπούτσια με καλτσούλα ήταν απολύτως απαραίτητα για όλους μας όλη την ημέρα.

Even in summer, the temperature drops noticeably and the jacket is a necessary accessory, especially in the afternoon and evening hours. This year, the weather was not very polite with us and the warm clothes and sports shoes with buns were absolutely necessary for all of us all day long.




Αν και είμαι παιδί της θάλασσας, αυτό το 2ήμερο είναι μια πραγματική ανάσα ξεκούρασης από την ζέστη και μια ευκαιρία να δημιουργήσουμε ξεχωριστές καλοκαιρινές αναμνήσεις με αγαπημένα μας πρόσωπα. Οπότε δεν λέμε ποτέ όχι για αυτό το δροσερό και ιδιαίτερο 2ήμερο.

Although I am a child of the sea, this 2 days are a real breath of rest of the heat and an opportunity to create special summer memories with our loved ones. So this is why we never say no to this cool and special 2 day holiday on the mountain.

Until next time...

6 comments:

  1. Αθανασία μου δεν ξέρω αν είμαι φαν του βουνού τον χειμώνα ή μάλλον αν θα επέλεγα για τις βασικές μου διακοπές όμως σίγουρα για ένα τριημεράκι θα το ήθελα πολύ! Ομορφες και οι φωτογραφίες σου! Την καλημέρα μου! Κάλη

    ReplyDelete
    Replies
    1. Σε ευχαριστώ παρα πολύ Κάλη μου! Όπου και να γυρνούσες υπήρχε κάτι να φωτογραφίσεις!!! Απίστευτη ομορφιά! τα φιλιά μου!

      Delete
  2. αυτά τα παραδοσιακα χωρια πολυ τα αγαπω.. οπως και τα βουνα.. κι ας είναι καλοκαρι.. Φανταζομαι τι ομορφα θε ειναι εκει και το χειμωνα.. Ισως να καταφερουμε να το επισκεφτουμε φετος!! καλα να περνατε Αθανασια μου!! φιλια

    ReplyDelete
    Replies
    1. Και εγώ τα αγαπώ πάρα πολύ αυτά τα χωριά. Μου φεύγει το αγχος και νιώθω απίστευτη γαλήνη εκεί. Ν προσπαθήσετε να πάτε γιατι είναι τέλεια εκεί! Πολλα φιλάκια

      Delete
  3. Δεν εχω πάει ποτέ προς τα εκεί και ομολογώ ότι ζήλεψα! Μπορεί βέβαια να μην πήγαινα κατακαλόκαιρο, αλλά ένα Σεπτέμβρη θα το έκανα! ευχαριστω για τη βόλτα!!!

    ReplyDelete
  4. Να πάτε κ στην Έδεσσα στους καταρράκτες!

    ReplyDelete

I would love to read your thoughts so don't be shy and write on!!!