" On the road: 2016 "

This is the time of the year we are preparing ourselves again for our summer vacations in Greece. Last year was the first time we drove all the way from Sweden to Greece by car with our 2 little monsters in the back. It was a really beautiful experience so we decided to try it this year too. Looking at the photographs of our trip, I realised that I never got the chance to write about it. Now I think it is my chance to remember the whole trip and mentally prepare myself again. 

Αυτή είναι η εποχή του χρόνου που προετοιμαζόμαστε και πάλι για τις καλοκαιρινές μας διακοπές στην Ελλάδα. Πέρυσι ήταν η πρώτη φορά που οδηγήσαμε από τη Σουηδία στην Ελλάδα με αυτοκίνητο, με τα 2 μας μικρά τερατάκια στο πίσω μέρος. Ήταν μια πραγματικά όμορφη εμπειρία, γι 'αυτό αποφασίσαμε να το δοκιμάσουμε και φέτος. Κοιτάζοντας τις φωτογραφίες του ταξιδιού μας, συνειδητοποίησα ότι ποτέ δεν είχα την ευκαιρία να γράψω γι 'αυτήν την εμπειρία μας. Τώρα νομίζω ότι είναι η ευκαιρία μου να θυμηθώ όλο το ταξίδι και να προετοιμαστώ ψυχικά πάλι.

We knew that the road trip will be tough for our little ones and that is why I had prepared many activities for them, so that they can be occupied more in the car. The  "table - tray" ( here ) and the Lego box ( here )  the helped a lot. I also had prepared colouring books and  pencils, some of their favourite toys and of course the portable TV with some of their favourite Disney movies. We also played with the big monster some oral toys and activities to pass our time and the little monster simply reiterated that he was saying the big one. I will soon prepare a new post for all our games.

Γνωρίζαμε ότι το οδικό ταξίδι θα είναι δύσκολο για τα μικρά μας και γι 'αυτό είχα ετοιμάσει πολλές δραστηριότητες γι' αυτά, ώστε να μπορούν να είναι όσο το δυνατόν περισσότερο απασχολημένα στο αυτοκίνητο. Το "τραπέζι - δίσκο" (δες εδώ) και το κουτάκι - Lego (δες εδώ) βοήθησαν πολύ. Είχα επίσης ετοιμάσει βιβλία και μολύβια ζωγραφικής, μερικά από τα αγαπημένα τους παιχνίδια και φυσικά τη φορητή τηλεόραση με μερικές από τις αγαπημένες τους ταινίες Disney. Επίσης παίξαμε με το μεγάλο τερατάκι κάποια προφορικά παιχνίδια και δραστηριότητες για να περάσει η ώρα μας και το μικρό τερατάκι απλά επαναλάμβανε ότι έλεγε το μεγάλο. Θα σας ετοιμάσω σύντομα ένα καινούργιο πόστ για όλα μας τα παιχνίδια.

During this trip we had the chance for more quality family time while having fun and exploring new countries. Last year we had the chance to walk on one of the Budapest's bridges and that was one in a life time experience, read more about it, here .The little monsters (I have to say the big ones too, meaning us) were fascinated of all the new things they saw but most of all they were excited for being all day long with us. While answering their questions we also learned about many things that we would not even care to know about otherwise. We got the chance to be kids with our kids! I am so proud to say that even though they both were really young 5 and 2.5 years old they showed great enthusiasm, patience and tolerance  on this journey.

Κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού είχαμε την ευκαιρία για περισσότερο ποιοτικό οικογενειακό χρόνο διασκεδάζοντας και ενώ εξερευνούσαμε νέες χώρες. Πέρυσι είχαμε την ευκαιρία να περπατήσουμε σε μια από τις γέφυρες της Βουδαπέστης και αυτή ήταν μια εμπειρία ζωής, διαβάστε περισσότερα γι 'αυτό εδώ. Τα μικρά τερατάκια ( αλλά και τα μεγάλα φυσικά, δλδ εμείς) γοητεύτηκαν από όλα τα νέα πράγματα που είδαν αλλά κυρίως ήταν εκστασιασμένα γιατί ήμασταν όλη μέρα μαζί. Αν και απαντούσαμε στις δικές τους ερωτήσεις, μάθαμε και εμείς για πολλά πράγματα που δεν θα μαθαίναμε σε καμία άλλη περίπτωση. Είχαμε την ευκαιρία να γίνουμε και πάλι παιδιά με τα παιδιά μας! Είμαι τόσο υπερήφανη γιατί ότι παρόλο που και τα δυο μας τερατάκια ήταν πολύ μικράκια, ηλικίας 5 και 2,5 ετών, έδειξαν μεγάλο ενθουσιασμό υπομονή και αντοχή σε αυτό το ταξίδι.

Let us prepare for this year's road trip with more knowledge, much more experience and even more enthusiasm! I now know that even though this trip is going to be something we will do every year, it is at the same time once in a lifetime experience and we are obliged to treat it as it is. Every year we are going to see new things and learn much more but most of all these trips are going to be our memories for a lifetime with our precious little monsters. Stay tuned for our adventures cause their are out there waiting for us!

Ας προετοιμαστούμε για το φετινό οδικό ταξίδι με περισσότερες γνώσεις, πολύ περισσότερη εμπειρία και ακόμη περισσότερο ενθουσιασμό! Γνωρίζω τώρα ότι ακόμα κι αν αυτό το ταξίδι πρόκειται να είναι κάτι κάτι που θα κάνουμε κάθε χρόνο, θα είναι ταυτόχρονα και μια διαφορετική εμπειρία ζωής και είμαστε υποχρεωμένοι να το αντιμετωπίσουμε όπως είναι. Μοναδικό! Κάθε χρόνο θα βλέπουμε νέα πράγματα και θα μαθαίνουμε με πολύ περισσότερα, αλλά πάνω απ 'όλα αυτά τα ταξίδια θα είναι οι αναμνήσεις μας με τα πολύτιμα μικρά μας τερατάκια. Μείνετε συντονισμένοι για τις περιπέτειές μας, γιατί μας περιμένουν πολλές εκεί έξω!

Until next time....


  1. Ρε συ τέλειο!!!!
    Θέλει τόλμη νομίζω... μπράβο που το κάνετε!!!

    1. Ευχαριστούμε... κουράγιο θέλει όχι τόλμη! Και πολύ υπομονή!


I would love to read your thoughts so don't be shy and write on!!!