Mommy please stop and listen to me.....


Mommy please stop and listen to me. You always have things to do and you do not listen to me. Mommy you always do the laundry, clean the dishes, have somewhere to call, are doing stuff on your laptop and your telephone. Cant you play with me?Mommy you do not dance any more, mommy you do not laugh any more, mommy you always run! Why do you run?


Μαμά σε παρακαλώ σταμάτα και άκουσε με. Έχεις πάντα πολλά πράγματα να κάνεις και δεν με ακούς. Μαμά πάντα βάζεις πλυντήρια, πλένεις τα πιάτα, έχεις να πάρεις κάπου τηλέφωνο, να γράψεις στον υπολογιστή. Δεν μπορείς να παίξεις μαζί μου; Μαμά δεν χορεύεις πια, μαμά δεν γελάς πια, μαμά τρέχεις πάντα! Γιατί τρέχεις;

Mommy you do not dance any more, you do not laugh any more, you always run! Why do you run?I want to dance with you as we used to do when I was little. Remember? I just want to be with you! I want to feel that you are happy so that I can be happy. I need to hear you laugh so that I can laugh

Μαμά δεν χορεύεις πια, δεν γελάς πια, τρέχεις πάντα! Γιατί τρέχεις; Θέλω να χορέψω μαζί σου όπως κάναμε όταν ήμουν μικρός. Θυμάμαι? Θέλω να είμαι μαζί σου! Θέλω να αισθανθώ ότι είσαι χαρούμενη για να μπορώ να είμαι ευτυχισμένος. Πρέπει να σε ακούσω να γελάς για να γελάσω.

Mommy why do you have so many things to do? Am I not a part of those things? You read so much about how to raise me and make me a better person in life and feel guilty for not being able to "do it right", but have you ever asked me what I think? Stop reading all that stupid things and look at me! I think that you are the best mommy in the world! Even when you have many things to do and you forget me a little bit, I believe that you are the best mom in the world. Nobody else knows what I need and want better than you! I just need you!!!

Μαμά γιατί πρέπει να κάνεις τόσα πολλά πράγματα; Δεν είμαι μέρος αυτών; Προσπαθείς να διαβάσεις τόσα πολλά για το πώς να με μεγαλώσεις και να με κάνεις έναν καλύτερο άνθρωπο στη ζωή και από το πολύ διάβασμα νιώθεις ένοχη για το ότι δεν μπορείς να « κάνεις το σωστό», αλλά έχεις ποτέ ρωτήσει εμένα τι σκέφτομαι; Σταμάτα να διαβάζεις όλα αυτά τα ηλίθια πράγματα και κοίταξε με! Πιστεύω ότι είσαι η καλύτερη μαμά του κόσμου! Ακόμη και όταν έχεις πολλά να κάνεις και με ξεχνάς λιγάκι, πιστεύω ότι είσαι η καλύτερη μανούλα στον κόσμο. Κανείς άλλος δεν ξέρει τι χρειάζομαι και τι θέλω καλύτερα από εσένα! Απλά χρειάζομαι εσένα!!!

I miss you so much during the day and I get crazy of happiness when I finally see you in the afternoon. I know you are tired from work and you have lots of housework to do, but I miss you and I need you so much! Please stop and listen to me! I miss you!!! Be with me, hug me, play with me because I will not be a little one much more. I am here... can you see me? Can you hear me? Mommy I love you!

Μου λείπεις τόσο πολύ κατά τη διάρκεια της ημέρας και από την ευτυχία μου που σε βλέπω επιτέλους το απόγευμα συμπεριφέρομαι σαν τρελό. Από την χαρά μου! Ξέρω ότι έχεις κουραστεί από την δουλειά και έχεις πολλές δουλειές να κάνεις ακόμα στο σπίτι, αλλά μου λείπεις και σε χρειάζομαι τόσο πολύ! Σταμάτα και άκουσε με! Μου λείπεις!!! Να είμαι μαζί μου, να με αγκαλιάζεις, να παίζεις μαζί μου γιατί δεν θα είμαι μικρός για πολύ ακόμα. Είμαι εδώ ... μπορείς να με δεις; Μπορείς να με ακούσεις? Μαμά σε αγαπώ!

Lots of love your little monsters

Με πολύ αγάπη τα μικρά τερατάκια σου

14 comments:

  1. Ο καιρός περνάει και αυτό που μένει είναι το συναίσθημα. Μακάρι να μας φτάνει ο χρόνος να τα χορταινουμε και να μας βαριούνται!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Μακάρι βρε κορίτσι.... νομίζω πως είναι ο καημός κάθε μανούλας αυτός!!!

      Delete
  2. Replies
    1. Καρδούλες και αγκαλιές και φιλιά

      Delete
  3. Μάνα. Η πιο ιερή λέξη του κόσμου!

    ReplyDelete
  4. Καλέ άστα όλα και χόρτασε αγκαλιές! Τα υπόλοιπα απλά μπορούν να περιμένουν!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Αυτό προσπαθώ τι νομίζεις!!! Πολλές αγκαλιές και φιλιά!!!

      Delete
  5. Ο μόνιμος καημός μου!! αν τα χορταίνω όσο θέλω!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Νομίζω είναι ο μόνιμος καημός κάθε μάνας αυτός! αν είσαι αυτή που ονειρευόσουν ότι θα είσαι και αν είσαι αυτή που θέλουν τα παιδιά σου!!!! Μεγάλη συζήτηση!!!!

      Delete
  6. συγκινητικά ειλικρινές...
    εύγε!

    ReplyDelete

I would love to read your thoughts so don't be shy and write on!!!