Christmas in Ansbach Germany

Today I remembered our last years Christmas in Ansbach, Germany. I remembered this, because it was the period which the little "worm" of blogging entered my mind and started tickle me with the idea of becoming a blogger. That is why I have so many pictures of this city like a manic, not that I was not a photo maniac before but anyway. So this post is going to be more like a photo album of this beautiful city and the things that caught my eye.

Σήμερα θυμήθηκα τα περσινα μας Χριστουγεννα στο Ανσμπαχ της Γερμανιας. Και το θυμήθηκα γιατί ήταν η περίοδος που είχε μπει το σκουλικάκι στο μυαλό μου και με γαργαλούσε για την ιδέα του blogging και έβγαζα φωτογραφίες σαν μανιακή, όχι ότι πριν δεν έβγαζα φωτογραφίες σαν μανιακή αλλά τέλος πάντων.

The Ansbach is a town in the German state of Bavaria. It is the capital of the administrative region of Middle Franconia. Ansbach is 240 km southwest of Nuremberg and 140 km north of Munich in 2004, the population was 40.723.

Το Ανσμπαχ είναι μια πόλη στο γερμανικό κρατίδιο της Βαυαρίας. Είναι η πρωτεύουσα της διοικητικής περιοχής της Μέσης Φραγκονίας. Ansbach είναι 240 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά της Νυρεμβέργης και 140 χιλιόμετρα βόρεια του Μονάχου Το 2004, ο πληθυσμός της ήταν 40.723. 

Every year at Christmas time there is a flea market that offers a festive atmosphere and presents a varied programe of Christmas music. The smell of mulled wine, gingerbread and roasted almonds invites you to stay and enjoy this festive experience. The Weihnachts Markt as it is called, is taking place between the 2 Gothic churches. The St. John´s and the St. Gumbert´s, on the Martin - Luther- Platz square. Its takes place every year since the 1800´s.

Κάθε χρόνο την περίοδο των Χριστουγέννων υπάρχει μια υπαίθρια αγορά που προσφέρει μια εορταστική ατμόσφαιρα και παρουσιάζει ένα ποικίλο πρόγραμμα Χριστουγεννιάτικης μουσικής. Η μυρωδιά του ζεστό κρασιού, των μελόψωμων και του καβουρδισμένου αμυγδάλου, σε προσκαλεί να μείνεις και να απολαύσεις αυτή την εορταστική εμπειρία. Η Weihnachts Markt όπως ονομάζεται, λαμβάνει χώρα μεταξύ των 2 γοτθικών εκκλησιών. Αυτή του St. John και του St. Gumbert's, στην πλατεία Martin - Luther- Platz. Αυτή η Χριστουγεννιάτικη αγορα, πραγματοποιείται στην ίδια πλατεία από το 1800 περίπου.

It's only allowed to sell traditional products such as cakes, food, toys, ornaments, books, nuts and of course the mulled wine in special mugs! This Christmas market is the best place for families with young children. The little train and the Carousel is a non stop fun experience.

Επιτρέπεται μόνο να πωλούν παραδοσιακά προϊόντα όπως γλυκά, φαγητό, παιχνίδια, διακοσμητικά, βιβλία, ξηρούς καρπούς και φυσικά το ζεστό κρασί σε ειδικές κούπες γι αυτην την περίσταση! Αυτή η χριστουγεννιάτικη αγορά είναι το καλύτερο μέρος για οικογένειες με μικρά παιδιά. Το τρενάκι και το Carousel είναι ένα non stop μέρος για διασκέδαση.

And of course I would find some of the vintage shops in Ansbach too...what did you think?

Εννοειτε ότι θα έβρισκα και εκει βιντατζ μαγαζιά... τι νόμιζες!!!

Until next time.....

🎄 Συμμετέχω στην Χριστουγεννιάτικη αντίστροφη μέτρηση για bloggers 2016 / προ(σ)κληση της Δέσποινας 🎄