Heaven must be in Halkidiki


Όταν γίνεσαι γονιός η ζωή σου αλλάζει, ο τρόπος σκέψης σου αλλάζει. Άθελα ή ηθελημένα σκεφτόμαστε πάνω απο όλα την ευτυχία των παιδιών μας σε σημείο που ξεχνάμε οτιδήποτε άλλο. Ξεχνάμε ότι και εμείς είμαστε άνθρωποι με ανάγκες και προσωπικά όνειρα. Είναι κάτι που το κάνουμε όλοι μας και δεν έιναι καθόλου κακό. Απλά πρέπει να θυμόμαστε ότι οταν η μαμα και ο μπαμπάς είναι καλά τότε και τα παιδιά είναι καλά. 
When you become a parent, your life changes, your way of thinking changes. Unwittingly or deliberately the only thing we are thinking about is our children's happiness and  to the point of forgetting anything else. We forget that we are people with needs and personal dreams. It is something we do all of us and it is not bad at all. You just have to remember that when  mom and dad are happy then the children are happy too.


Μετά απο 5 χρόνια λοιπόν αποφασίσαμε πως ήρθε η ώρα, ήρθε αυτή η στιγμή. Η στιγμή να πάμε τα δυο μας κάπου μόνοι. Να ηρεμήσουμε, να γεμίσουμε μπαταρίες, να ξαναγνωριστούμε απ' την αρχή. Και που αλλού θα πηγαίναμε? Εννοείται Χαλκιδικη. 

After five years we decided that it was time. The time to get the two of us somewhere alone. To calm down, to fill the batteries to meet again from the begging. And where elsewhere will anyone go?  Halkidiki






 Η αγαπημένη φίλη Έλενα απο την μακρινή Αυστραλία μας σύστησε τις 9 Μουσες στο Καλαμίτσι. Μόλις φτάσαμε στην πύλη μείναμε με το στόμα ανοιχτό απο θαυμασμό. Μια καταπράσινη τεράστια αυλή, περιποιημένη και φιλική για οικογένειες με παιδιά. Τα λευκά σπιτάκια με τα όμορφα μπαλκόνια μας έδωσαν αμέσως το αίσθημα των διακοπών. Τα δωμάτια προσεγμένα και πεντακάθαρα. Άψογη η εξυπηρέτηση πάντα με το χαμόγελο και τον καλό λόγο. Η κ. Νατάσα και ο κ. Αλέκος είναι απο τους πιο ευγενικούς και καλόκαρδους ανθρώπους που εχω γνωρίσει στην ζωή μου. Μια οικογενειακή επιχείρηση που με την πρώτη κιόλας ματιά καταλαβαίνεις πόσο αγάπη, καλή διάθεση και μεράκι βάζουν οι άνθρωποι αυτοί σε ότι και αν κάνουν. Είχαμε αποφασίσει πως απλά θα αράζαμε. Θα απολαμβάναμε την ηρεμία! 

The beloved friend Elena from the faraway Australia introduced us 9 Muses Kalamitsi. Once we arrived at the gate we stared with the mouth open of admiration. A huge green courtyard, tidy and friendly for families with children. The white houses with the beautiful balconies immediately gave the feeling of vacations. The rooms carefully decorated and spotless. The impeccable service, always with a smile and good mood. Mrs. Natasha and Mr. Alekos are one of the kindest and good-hearted people I have ever met in my life. A family business that at first glance makes you see how much love, good mood and passion they put in this place. We had decided that we simply chill out. We  would just enjoy the tranquillity!


Είχα χρόνια να κάτσω απλά σε μια ξαπλώστρα και να διαβάσω ένα βιβλίο απολαμβάνωντας τον καφέ μου. Η θάλασσα γαλαζοπράσινη σαν τα νερά μιας πισίνας. Το τοπίο μαγευτικό! Αποφασίσαμε πως το μέρος ήταν ένας παράδεισος. Τόσο για ένα ζευγάρι όσο και για μια οικογένεια με παιδιά. Δώσαμε υπόσχεση μια μέρα να επιστρέψουμε μαζί με τα τερατάκια μας γιατί να λέμε του στραβού το δίκιο μας έλειψαν πολύ. Το τηλέφωνο είχε πάρει φωτιά για να ρωτάμε τι κάνουν και πως τα περνάνε! Μέχρι που η πεθερά μου με γείωνε κανονικά γιατί τους είχα ζαλίσει. Ελληνίδα μάνα είμαι.....τι να κάνω? 

It must have been years since I simply sat in a lounge chair and read a book enjoying my coffee. The turquoise colour of sea was as the waters of a swimming pool. The landscape was magnificent! We decided that the place was a paradise. So much for a couple or as family with children. We promised to return one day with our little monsters because I have to admit that I have missed them both very much. The phone was on fire as I was calling all the time just to ask what they are doing and if they miss us! Until my mother in law stopped answering the phone because I was disturbing them. I am a Greek mother ..... what can I do?

Until next time 

16 comments:

  1. Υπέροχο ταξίδι!!!!!
    Αυτή η χώρα έχει τόσες μα τόσες ομορφιές!!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  2. Αν και πηγαίνουμε χρονια στην Χαλκιδικη αυτο το μερος δεν το γνωρίζαμε. Απλα υπεροχο!

    ReplyDelete
  3. Χαίρομαι που περάσατε ωραια! Μακάρι στο επόμενο ταξίδι μας να είμαστε ολοι εκει μαζι!!!!Γραφεις τοσο ομορφα!!!!πραγματικά ενιωσα σαν να ημουν εκει!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Φιλεναδα ονειρο και ελπιδα η ευχη σου...ενα καλοκαιρι ολοι μαζι! Τα φιλια μου εμεις ευχαριστουμε

      Delete
  4. Α τι τελεια και εμείς Καλαμίτσι !!! Ιδανικό για οικογένειες πραγματικά !!! Πολλά φιλιά !!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ειναι υπεροχο! Γενικα η Χαλκιδικη ειναι για οικογενειες αλλα το καλαμιτσι ειναι για ολα! Ηρεμια, χαλάρωση και απολαυση! Πολλα φιλια!

      Delete
    2. Ειναι υπεροχο! Γενικα η Χαλκιδικη ειναι για οικογενειες αλλα το καλαμιτσι ειναι για ολα! Ηρεμια, χαλάρωση και απολαυση! Πολλα φιλια!

      Delete
  5. καλε ηρθατε στο χωριο μου... ;;;; Το Καλαμιτσι ανηκει στη Συκια...- το χωριο μου.. Και μη σου πω οτι ειμασταν κι εμεις εκει...χαχαχαχα Ελπίζω να περασατε τελεια!! πολλα φιλια

    ReplyDelete
    Replies
    1. Κοριτσι απο Συκια εισαι? Εχω μια πολυ καλη φιλη που ειναι απο εκει. Ειναι υπεροχα! Θα το κανονιζουμε καθε χρονο .

      Delete
  6. Δεν εχουμε παει ποτε Χαλκιδικη! και ομολογω ότι δεν το επιχειρούμε ακόμα λόγω απόστασης. απο του χρονου όμως θα αρχισω να το σκεφτομαι σοβαρα....

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ααααα προτιμήστε μας ενα καλοκαιρι δεν θα χασετε!

      Delete
  7. Τι υπέροχο φωτογραφικό ταξίδι!!! Δεν έχω επισκεφτεί ποτέ την Χαλκιδική και έχω ακούσει τόσα!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Και σεις να μας ερθετε . Ειναι πανεμορφα! Οπως λεμε εμεις οι σαλονικιοι.... σαν την Χαλκιδικη δεν εχει!!!!

      Delete
    2. Και σεις να μας ερθετε . Ειναι πανεμορφα! Οπως λεμε εμεις οι σαλονικιοι.... σαν την Χαλκιδικη δεν εχει!!!!

      Delete
  8. ζηλεψα!!!! δεν εχω παει Χαλκιδικη και φαινεται απιστευτη. εχουμε τελικα ομορφιες στην πατριδα!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Εχει εκπληκτικες παραλιες και θαυμασια φυση. Οσο πιο χαμηλα πας τοσο πιο ομορφα ειναι. Του χρονου να το προσπαθησετε!

      Delete

I would love to read your thoughts so don't be shy and write on!!!