Don't forget to say thank you... Μην ξεχάσεις να πεις ευχαριστώ...


Summer is on it's way and we are preparing ourselves for the summer vacations. The schools are closings and the teachers will finally take some rest. How do you thank these people who took care of your most precious little monsters all this year?


Το καλοκαίρι έρχεται και εμείς ετοιμαζόμαστε για τις διακοπές μας. Τα σχολεία κλείνουν και οι δασκάλες/οι επιτέλους θα ξεκουραστούν. Πως μπορείς να πεις ευχαριστώ σε αυτούς τους ανθρώπους που προσέχουν τα πολύτιμα μικρά μας τερατάκια ολη την χρονιά;



They don't do it for the presents, they don't do it for the thank you. They do it because they love children. They take care of your diamonds, educate them, show them the world and helping them “fly away” by their own. The teachers are the second most important people in your child's life after you. And they don't have only 1 or 2 or 3 or maybe 4 children to take care of. They have 15 or 18 or 20 or 25 children to take care of every day day at the same time. It's one of the most difficult and demanding jobs that exists in the universe. But they love it, they love it very much otherwise they wouldn't do it. Trust me...I know!!! Because I  am one of them!!!



Δεν το κάνουν για τα δώρα, δεν το κάνουν για το ευχαριστώ. Το κάνουν γιατί αγαπάνε τα παιδιά. Προσέχουν τα διαμαντάκια σας, τα εκπαιδεύουν, τους δείχνουν τον κόσμο και τα βοηθάνε να "πετάξουν" μόνα τους. Οι δάσκαλοι είναι τα δεύτερα πιο σημαντικά πρόσωπα στην ζωή των παιδιών σας μετά απο εσάς. Και δεν έχουν μονάχα 1 ή 2 ή 3 ή ακόμα και 4 παιδιά μα προσέξουν. Έχουν 15 ή 18 ή 20 ή 25 παιδιά να προσέξουν κάθε μέρα την ίδια στιγμή. Είναι ενα απο τα πιο δύσκολα και απαιτητικά επαγγέλματα που υπάρχουν στον πλανήτη. Αλλά το αγαπάνε, το αγαπάνε πολύ αυτό που κάνουν διαφορετικά δεν θα το έκαναν. Πιστεψέ με.... το ξέρω!!! Γιατί ειμαι μια απο αυτές τις δασκάλες!!!



So every year we want to give them a little gift from our family. All 6 of them...Something little to say a BIG BIG thank you for this beautiful year, for all of the things that they learned to our children and for trying their best to make us all happy adults and children. 


Έτσι λοιπόν κάθε χρόνο θέλουμε να τους δώσουμε ένα μικρό δωράκι απο την οικογένεια μας. Και στις 6 δασκάλες μας... Κάτι μικρό που να λέει ενα ΜΕΓΑΛΟ ΜΕΓΑΛΟ ευχαριστώ γι'αυτήν την υπέροχη χρονιά, για όλα τα πράγματα που δίδαξαν στα παιδιά μας και γιατί προσπάθησαν όσο περισσότερο μπορούσαν να μας κάνουν όλους χαρούμενους, μικρούς και μεγάλους. 





We decided to buy for them a coffee mug because all the teachers need coffee at one point under the day.  A little summer felling recipe with all the ingredients necessary for feeling it and a little wooden thank you tag. I wrote my monsters name on the back and the date.

Αποφασίσαμε να τους αγοράσουμε μια κούπα γιατί όλες/όλοι οι δασκάλες/οι χρειάζονται μια κούπα καφέ κάποια στιγμή της ημέρας. Μια συνταγή για το πως να φτιάξουμε καλοκαιρινή διάθεση με όλα τα απαραίτητα υλικά καθώς και ενα ξύλινο ετικετάκι με την λέξη "ευχαριστω". Έγραψα το όνομα των μικρών τεράτων μας καθώς και την ημερομηνία για αναμνηστικό.








But I think that the most important gift of all is the handmade card my children draw for their teachers and that my son wrote their names on the back. He was so proud of it cause he is only 5 years old. I wrote a little poem about them inside. It was something I got from a little child some years ago.

"Dear teacher

Thank you for everything you can, for everything you do and for everything you are".

Don't forget to say "Thank you for everything you have done for US" to your teacher. She/he gives everything she/he has to your child to be a better person...just like you!!!



Αλλά πιστεύω ότι το πιο σημαντικό δώρο απο όλα ειναι η μικρή χειροποίητη καρτούλα που ζωγράφισαν τα παιδάκια μου για τις δασκάλες τους και ότι ο γιόκας μου έγραψε τα ονόματα τους. Ήταν τόσο περίφανος που τα κατάφερε μόνος του καθώς είναι μόνο 5 χρονών (και να σου εγώ να φουσκώνω απο υπεριφάνια κουκουβάουυυυ).Έγραψα και ένα ποιηματάκι μεσα. Ένα ποιηματάκι που έλαβα εγώ απο εναν μαθητή μου πριν απο μερικά χρόνια.


"Αγαπητη κυρία
Ευχαριστώ για ολα όσα μπορείς, για όλα όσα κάνεις και για όλα όσα είσαι" 

Μην ξεχάσετε λοιπόν να πείτε ενα Μεγαλο ευχαριστώ για όλα όσα κάνουν για εσάς οι δασκάλες/οι. Δίνουν τα πάντα και όλα όσα έχουν για τα παιδιά σας για να γίνουν στο μέλλον καλύτεροι άνθρωποι.... 'οπως και εσείς!!!

Until next time

19 comments:

  1. Υπέροχα όλα! Μπράβο σας!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ευχαριστουμε πολυ Μαιρη μου! Να δεις χαρα που κανανε όλες οι δασκαλες το πρωι...εδω δεν συνηθιζουν να δινουν δωρα στις δασκαλες...

      Delete
  2. Πολύ όμορφες οι καρτούλες σας! Καλές διακοπές λοιπόν τώρα που κλείνουν τα σχολεία! Φιλιάαα

    ReplyDelete
    Replies
    1. ευχαριστουμε παρα πολυ!!! Καλές διακοπες και σε σας

      Delete
  3. Υπέροχη!!! Καιτου χρόνου να μαστε καλά να συνεχίσουμε το έργο μας!!! Τι πιο γλυκό απο μια παιδική ζωγραφιά!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Και του χρονου λοιπον!!! δεν υπαρχει πιο ομορφο πραγμα απο μια παιδικη ζωγραφια με αγαπη!!!

      Delete
  4. Πολύ όμορφο το άρθρο σου!Η κίνηση είναι που μετράει αλλά πλέον οι περισσότεροι γονείς το θεωρούν περιττό και όχι δεν είναι θέμα οικονομικής κρίσης.Απλά είναι θέμα έλλειψης διάθεσης, έλλειψης παιδείας αλλά και έλλειψης εκτίμησης προς το πρόσωπο του εκπαιδευτικού!Δυστυχώς!AriadnefromGreece!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ετσι ειναι Αριαδνη δυστυχώς. Βασικα εγω με μια αγκαλια, ενα ειλικρινες χαμογελο και το ευχαριστώ ειμαι ικανοποιημενη!!!

      Delete
    2. Ετσι ειναι Αριαδνη δυστυχώς. Βασικα εγω με μια αγκαλια, ενα ειλικρινες χαμογελο και το ευχαριστώ ειμαι ικανοποιημενη!!!

      Delete
  5. κανουμε κ εμεις πλεον δωρα και ακρως χειροποιητα. και τα ετοιμαζουμε μερες τωρα ολοι μαζι. οντως ειναι σημαντικο...εστω και ενα μικρο δωρακι για να δειξεις οτι ειναι σημαντικη!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Να ανεβασεις ποστ να τα δουμε τα δωρακια σας! Μπραβο σας!!!

      Delete
  6. ΩΩωωω τι γλυκό! Μπράβο

    ReplyDelete
  7. Πολυ ομορφα τα δωρακια !!!!
    Αληθεια ποτε κλεινουν τα σχολια σε σας ????
    καλο μηνα ....φιλακια

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ευχαριστουμε...τα δημοτικα κλεινουν στις 14 Ιουνιου και ανοιγουν περιπου 14 Αυγουστου. Τα νηπιαγωγεια κλείνουν 8 Ιουλιου και ανοιγουν 8 Αυγουστου. Έμεις βέβαια φευγουμε εναν μηνα πριν κλεισουν τα νηπιαγωγεια. πηραμε μεγαλη αδεια φετος. Καλό μηνα και σε σενα...πολλα φιλια

      Delete
  8. Γεια σου Αθανασια! Μου αρεσε πολυ ο τιτλος της αναρτηση σου. Πραγματικα δεν ειναι μοναδικο το εργο των δασκαλων; Ασχολουνται με τα παιδια γεματοι αναιοτελεια! Ευτυχως στους δυσκολους καιρους που ζουμε προτεραιοτητα για εκεινους εχει το εργο τους και ας γνωριζουν οτι ο μισθος εχει κουτσουρεθφει! Ας τους δειξουμε αγαπη! maria by beauty harmony blog

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ειμαι εκπαιδευτικος σχεδον 13 χρονια τωρα και ποτε δεν το σκεφτομουν οτι ηθελα ενα ευχαριστώ απο τους γονεις ή τα μαθητουδια μου. Τωρα που εγινα μανα και βλεπω τι τραβανε οι εκπαιδευτικοι και τους νιωθω πραγματικα θελω απλα να λεω ενα ευχαριστώ. Ολα οσα θυσιαζουν και ολα οσα προσφερουν. Ξερω σημερα ποσο πολυ εγω χαιρομαι οταν ακουω εναν καλο λογο απο τους γονεις.... αρα και γω σαν γονιος θελω να πω ευχαριστώ σε αυτες που υπομενουν τα μικρα μου τερατακια ... ευχαριστώ πολύ και χαιρομαι που σε αρεσε το ποστ μου!

      Delete
  9. Πολύ όμορφη ανάρτηση ,Αθανασία, και σίγουρα οι δασκάλες σας θα εκτιμήσουν την κίνησή σας!

    ReplyDelete

I would love to read your thoughts so don't be shy and write on!!!