Γιατί όπως λέει και ο σοφός Κ. Πορτοκάλος.....


Κάθισα και σκέφτηκα...ωωωπς γράφω ελληνικά. Ναι ναι καλά βλέπεις γράφω στα ελληνικά. Λοιπόν κάθησα και σκέφτηκα οτι καλά τα αγγλικά ρε παιδί μου, να μας διαβάζουν και να μας καταλαβαίνουν όλοι αλλά σαν την δική μας όμορφη γλώσσα πουθενά στον κόσμο. 

Μιας και ως γνωστόν μένω στην Σουηδία σκοπός μου ήταν να γραφω στα αγγλικά για να με διαβάζουν και οι φίλοι σουηδοί αλλά τι να λέμε τώρα; Δεν μπορώ βρε παιδί μου να τα γράψω ολα ετσι όπως θέλω. Απλά και λαϊκά! Πολλές φορές μιας και το χουμοράκι μου και ο τρόπος που εκφράζομαι στα σουηδικά ή αγγλικά είναι κάργα ελληνικότατος τρόπος ο κόσμος με κοιτάει σαν την αγελάδα στις γραμμές του τρένου ενω κοντεύει να την πατησει το τρένο. Η απάντηση τους είναι η κλασσική “what do you mean by that?” Τι εννοείς τι εννοώ ρε φιλε; αυτό που είπα!!! Ππππφφφφφ μεγάλη υποθεση ο ξενητεμενος Έλληνας ανάμεσα σε ξένους. Να μην μπορείς να κράξεις λιγάκι με την άνεση σου χωρίς να σε θεωρήσουν οτι έχεις ενα μικρό θεματάκι με τα νεύρα σου... το αφήνω προς το παρόν ασχολίαστο το θέμα αυτό!!! 


Αυτό που λένε παντως ολοι είναι για τον γύρο, το σουβλάκι,  το οπα!, το ουζάκι και κλασσικα…”oh you are greek? How do you say? Kalimera kalispera!!!” με χαμογελο σαρδονιο λες και εχει πάρει χάπια ευτυχίας. Και μετα αρχίζει κλασσικά και πάλι η εκπαίδευση μερικών σημαντικών ελληνικών λέξεων,μιλάμε για τρελό γέλιο...λες και θα τις θυμούνται μετά απο 10 λεπτα... κάτι σαν το βιντεάκι που ακολουθεί χαχαχαχχαχαχχαχχχα



Η Κρήτη ειναι το πιο διάσημο μέρος των διακοπών τους οπου ξεσάλωσαν πίνοντας 2 μπυρες σύνολο και μετα έρχεται φυσικά η Αθήνα.  Τα υπόλοιπα ειναι αν σου τύχει καμια ταξιδιάρα ψυχή και έχει πάει και πουθενα αλλού. Όταν με ρωτάνε απο που είμαι και τους λέω Θεσσαλονίκη τσουπ να σου και πάλι το βλέμμα της αγελάδας. Μόλις πω οτι είναι κοντά στην Χαλκιδική βγαίνει το "ΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ!!!τώρα κατάλαβα που είναι στο περίπου..." αν και δεν το νομίζω μάλλον το κάνουν απο ευγένια...


Που ειχα μείνει; α ναι! Γιατί λοιπόν στα ελληνικά αυτην την φορά? Γιατί αγαπώ την μητρική μου γλώσσα, γιατί εχω μάθει να εκφράζομαι απο καρδιας σε αυτήν και νιώθω σπίτι μου όταν την μιλάω. Εξάλλου ολοι ξέρουμε πως τα πάντα προέρχονται από την ελληνική γλώσσα. Γιατί όπως λέει και ο σοφός Κ. Πορτοκάλο; 



Σκέφτηκα λοιπόν οτι θα ηταν ωραία να δείτε την ζωή μιας Ελληνίδας στο εξωτερικό μέσα από τα μάτια μου!!! Άλλα κείμενα θα είναι στα αγγλικά και άλλα πιο απο καρδιάς στα Ελληνικά. Και βασικά χρειάζομαι επειγόντως Βιταμίνη Ελλάδα!!!

Πως σας φαίνεται η ιδέα;

7 comments:

  1. Μου αρέσει η ιδέα σου!!! Πολύ!!! Ανυπομονώ να μαθαίνω τα νέα μιας ελληνίδας στη Σουηδία!!! ανυπομονώ!!!!

    ReplyDelete
  2. Κι εμενα μου αρέσει η ιδέα σου και αναμένω τα νέα σου! Φιλιααα

    ReplyDelete
  3. Ωωωω σας ευχαριστώ τοσο πολύ. Απο χτες εχω κατεβασει ενα σωρο ιδεες και σκέψεις. Εχω γεμισει χαρτακια και σκονακια. Να περιμενετε νεα μου συντομα!!!
    Σας φιλω!!!

    ReplyDelete
  4. Αθανασία μου να γράφεις και να εκφράζεσαι όπως αγαπάς. Εγώ πάλι θα σε διαβάζω. Άτιμη ξενιτιά μας παίρνεις τα παιδιά... LOL

    ReplyDelete
    Replies
    1. χαχαχχαχα τα καλύτερα παιδιά που λένε... θα προσπαθώ να γράφω και στα αγγλικά και στα ελληνικά! για να δουμε! Σε ευχαριστώ πολυ κοριτσάκι μου!

      Delete
  5. αμ γεια σου! πες τα χρυσοστομη!!!! αναμενω λοιπον!

    ReplyDelete

I would love to read your thoughts so don't be shy and write on!!!