"The Girl on the Train" book review


Τα Χριστούγεννα είχα πάρει μέρος στην ανταλλαγή δώρων της Efzin Creations και το Secret Santa, διάβασε το ανάλογο ποστ εδώ. Ένα από τα δώρα που έλαβα από τη Αθηνά του Craft Cook Love ήταν βιβλίο "Το κορίτσι του τρένου" απο την Paula Hawkins, εκδόσεις Ψυχογιός. Ήταν η περίοδος οπου η ταινία ήδη διαφημιζόταν με το τρέιλερ, οπότε και είχα κατα ενθουσιάστει με το βιβλίο. Ήθελα να προλάβω να το διαβάσω πριν προλάβει κάποιος να με πει το τέλος. Ξεκίνησα να διαβάζω το βιβλίο αμέσως.

Last Christmas, I took part in the Efzin Creations and Secret Santa's gift exchange, you can read the post about it here. One of the gifts I received from Athena from Craft Cook Love was the book "The girl on the train" by Paula Hawkins. It was that time when the movie was already advertised with the trailer, so I was excited about the book. I wanted to to read it before anyone could tell me the end. I started reading the book right away.

Η ηρωίδα, είναι μια νέα κοπέλα που ζει στον δικό της κόσμο. Κάθε πρωί, παίρνει το ίδιο τρένο προς την ίδια κατεύθυνση, την ίδια ώρα και κάθεται στην ίδια θέση κοιτάζοντας έξω από το μεγάλο παράθυρο. Παίρνει ακριβώς το ίδιο τρένο της επιστροφής, με την ίδια ακριβώς σχεδόν ιεροτελεστική ακρίβεια, κοιτώντας πάντα έξω από το παράθυρο. Φαντάζεται πως θα ήταν αν ζούσε εκεί μαζί με τους ανθρώπους που παρατηρεί στα όμορφα σπίτια, μια φυσιολογική ζωή. Μια ζωή διαφορετική από την δική της. Δεν γνωρίζει όμως ότι η μοίρα θα της προσφέρει την ευκαιρία που ζητούσε μαζί με μια τρομακτική έκπληξη. Η μοίρα της επιφυλάσσει ένα μοναδικό αξέχαστο ταξίδι.



The heroine is a young girl who lives in her own world. Every morning, she gets the same train, for the same destination, at the same time and sits in the same sit, looking outside of the big window. She takes exactly the same return train, with exactly the same precision, always looking outside the window. She imagines how it would be if she lived with the people she observes in the beautiful houses, a normal life. A life different from hers. But she does not know that fate will offer her the opportunity she was asking for along with a terrible surprise. Her fate retains a unique unforgettable journey..

"Το κορίτσι του τρένου", είναι ένα ψυχολογικό θρίλερ που σε κρατάει σε απόλυτη αγωνία και σασπένς. Όλοι είναι πιθανοί ένοχοι και αθώοι. Αν και στην αρχή δεν πολυκαταλαβαίνεις που θέλει να καταλήξει η συγγραφέας και η ιστορία είναι λιγάκι μπερδεμένη. Η πλοκή αλλάζει απότομα και τότε ξυπνάει την περιέργεια και την αγωνία και ξεδιπλώνεται το μυστήριο. Μπορώ να πω ότι το συγκεκριμένο βιβλίο δεν με εντυπωσίασε όσο περίμενα αλλά δεν πέρασε και απαρατήρητο. 

"The girl on the train",  is a psychological thriller that keeps you in absolute anxiety and suspense. All are likely guilty and innocent. Although in the beginning you might wander about the authors intentions about the story and you might feel a bit confused. The plot changes sharply and then awakens your curiosity and distress and unfolds the mystery. I can say that this book did not impress me as much as I expected, but it did not go unnoticed.



Την ταινία δεν την έχω δει και πραγματικά δεν ξέρω αν θα ήθελα να την δω. Νομίζω πως θα μου καταστρέψει την εικόνα που έχω σχηματίσει για το βιβλίο. Εσείς την έχετε δει την ταινία; Πως σας φάνηκε;

I have not watched the movie and I really do not know if I would like to watch it either . I think it will ruin my image of the book. Have you seen the movie? Did you like it?

Until next time...

How to keep your kids occupied on a road trip


Θυμάσαι πριν λίγες μέρες, που σε είχα γράψει για το περσινό μας οδικό ταξίδι από Σουηδία στην Ελλάδα και πάλι πίσω, με δυο μικρά παιδιά; Αν όχι μπορείς να το διαβάσεις εδώ. Σε λιγότερο από 3 μέρες θα ξανακάνουμε το ίδιο ταξίδι. Ίσως όχι ακριβώς την ίδια διαδρομή, καθώς θέλουμε να δούμε και άλλα μέρη αλλά η διαδικασία θα είναι η ίδια. Ευχόμαστε μόνο αυτό το ταξίδι να είναι όσο το δυνατόν περισσότερο διασκεδαστικό και αξέχαστο στα μικρά μας τερατάκια. Φτιάχνουμε αναμνήσεις λέμε!!!

Mommy please stop and listen to me.....


Mommy please stop and listen to me. You always have things to do and you do not listen to me. Mommy you always do the laundry, clean the dishes, have somewhere to call, are doing stuff on your laptop and your telephone. Cant you play with me?Mommy you do not dance any more, mommy you do not laugh any more, mommy you always run! Why do you run?

Μαμά σε παρακαλώ σταμάτα και άκουσε με. Έχεις πάντα πολλά πράγματα να κάνεις και δεν με ακούς. Μαμά πάντα βάζεις πλυντήρια, πλένεις τα πιάτα, έχεις να πάρεις κάπου τηλέφωνο, να γράψεις στον υπολογιστή. Δεν μπορείς να παίξεις μαζί μου; Μαμά δεν χορεύεις πια, μαμά δεν γελάς πια, μαμά τρέχεις πάντα! Γιατί τρέχεις;

Mommy you do not dance any more, you do not laugh any more, you always run! Why do you run?I want to dance with you as we used to do when I was little. Remember? I just want to be with you! I want to feel that you are happy so that I can be happy. I need to hear you laugh so that I can laugh

Μαμά δεν χορεύεις πια, δεν γελάς πια, τρέχεις πάντα! Γιατί τρέχεις; Θέλω να χορέψω μαζί σου όπως κάναμε όταν ήμουν μικρός. Θυμάμαι? Θέλω να είμαι μαζί σου! Θέλω να αισθανθώ ότι είσαι χαρούμενη για να μπορώ να είμαι ευτυχισμένος. Πρέπει να σε ακούσω να γελάς για να γελάσω.

Mommy why do you have so many things to do? Am I not a part of those things? You read so much about how to raise me and make me a better person in life and feel guilty for not being able to "do it right", but have you ever asked me what I think? Stop reading all that stupid things and look at me! I think that you are the best mommy in the world! Even when you have many things to do and you forget me a little bit, I believe that you are the best mom in the world. Nobody else knows what I need and want better than you! I just need you!!!

Μαμά γιατί πρέπει να κάνεις τόσα πολλά πράγματα; Δεν είμαι μέρος αυτών; Προσπαθείς να διαβάσεις τόσα πολλά για το πώς να με μεγαλώσεις και να με κάνεις έναν καλύτερο άνθρωπο στη ζωή και από το πολύ διάβασμα νιώθεις ένοχη για το ότι δεν μπορείς να « κάνεις το σωστό», αλλά έχεις ποτέ ρωτήσει εμένα τι σκέφτομαι; Σταμάτα να διαβάζεις όλα αυτά τα ηλίθια πράγματα και κοίταξε με! Πιστεύω ότι είσαι η καλύτερη μαμά του κόσμου! Ακόμη και όταν έχεις πολλά να κάνεις και με ξεχνάς λιγάκι, πιστεύω ότι είσαι η καλύτερη μανούλα στον κόσμο. Κανείς άλλος δεν ξέρει τι χρειάζομαι και τι θέλω καλύτερα από εσένα! Απλά χρειάζομαι εσένα!!!

I miss you so much during the day and I get crazy of happiness when I finally see you in the afternoon. I know you are tired from work and you have lots of housework to do, but I miss you and I need you so much! Please stop and listen to me! I miss you!!! Be with me, hug me, play with me because I will not be a little one much more. I am here... can you see me? Can you hear me? Mommy I love you!

Μου λείπεις τόσο πολύ κατά τη διάρκεια της ημέρας και από την ευτυχία μου που σε βλέπω επιτέλους το απόγευμα συμπεριφέρομαι σαν τρελό. Από την χαρά μου! Ξέρω ότι έχεις κουραστεί από την δουλειά και έχεις πολλές δουλειές να κάνεις ακόμα στο σπίτι, αλλά μου λείπεις και σε χρειάζομαι τόσο πολύ! Σταμάτα και άκουσε με! Μου λείπεις!!! Να είμαι μαζί μου, να με αγκαλιάζεις, να παίζεις μαζί μου γιατί δεν θα είμαι μικρός για πολύ ακόμα. Είμαι εδώ ... μπορείς να με δεις; Μπορείς να με ακούσεις? Μαμά σε αγαπώ!

Lots of love your little monsters

Με πολύ αγάπη τα μικρά τερατάκια σου

" Type Love " my new love


Since the day I started working out regularly I have become madly in love with the training clothes. I am wearing sport clothes meaning leggings, sports bras and more loosen t - shirts than ever. I have tried out many brands, expensive and not, and I can say that for me, there are not many of them that have past the test drive.

"The Hen Who Dreamed She Could Fly "


A few months ago, I read a review from my dear friend Maria Shabby Mommy about the book "The Hen Who Dreamed She Could Fly " from the author Sun-mi Hwang. She wrote "...Finishing the book, I felt a scuffle on my chest, and I sank, full of emotion, into everything her story had told me...." (read more about Marias amazing review here). She loved it so much, that she send a copy of this beautiful book to me as a gift, to show me that there is always hope!